|
(update: 2009-7-28
|
|
11:05:06) |
|
|
|
1. Hi Marko, can you introduce yourself first?
Hi, my name is Marko Rytkonen, I’m an information networks major student at the University of Oulu in Finland. My hobbies are football, movies and ice hockey.
2. Which company do you work for? What kind of a job you do in the office?
I work for Clicklodge, which is a Swiss company. My job includes webpage development, translations and mobile marketing.
3. Why did you choose China?
First time I came to China when I was 13 years old and I thought it was a really interesting country. Secondly, I want to learn more about China. It is said that in the future China will raise its significance in the global market so hopefully the time spent here will be beneficial to me when it comes to my career.
4. What do you think of your internship? What’s the biggest benefit you got during the internship?
Most of the time it’s both useful and interesting. Maybe the best thing is that I have got so many new friends here, and of course the new skills which I have learned here are beneficial too.
5. Are there any interesting stories of the time spent here, can you share them with us?
Yeah, for example when we were eating lobsters in a restaurant, we got on TV, they were shooting a food program there. And many times I eat some strange things and I don’t even know what they are.
6. Would you like to say something to the students who will come to study later?
Be active, make as many new friends as possible. Learn at least a bit of Chinese.
Form a combination of leisure and work which will be both useful and just a fun thing to look back in the future.
7. What are you going to do after you finish your internship?
I need to go back to Finland to start my Master's thesis and complete 2 courses which I still have left. Hopefully I will graduate next spring.
1. Marko你好，首先你能介绍一下自己么？
大家好，我叫Marko Rytkonen，我是芬兰奥卢大学信息网络专业的学生。我平时喜欢踢足球、看电影、玩冰上曲棍球。
2. 现在在哪家公司实习？都做些什么工作呢？
我现在在Clicklodge公司实习，这是一家瑞士的公司。我的工作主要是网页开发、翻译和网络手机市场研发。
3. 为什么选择来中国实习？
首先，在我13岁的时候我来过中国，我觉得这实在是一个十分有趣的国家；其次，我想更多的了解中国，现在大家都说在不远的将来，中国将在世界市场中占据重要的位置，所以我希望在我工作前，能通过在中国的学习，获得一些收益。
4. 觉得这次实习怎么样？你最大的收获是什么？
这次实习很有意思，教会了我很多东西。我想我最大的收获是认识了许多新朋友，同时学到了很多新技术。
5. 在实习中，有什么有趣的事情么？
有啊，比方说有一次我们去饭店吃小龙虾，正好碰上电视台参访，于是我们就上了电视。还有在这里我经常吃一些奇怪的东西，我都不知道那些是什么。
6. 有什么建议给以后来实习的学生么？
活跃一点，尽可能多交一些新朋友。至少学习一些中文，平时做到劳逸结合，我想那样会很有用，以后当你回忆的时候，会发现这实在是一件有趣的事情。
7. 结束实习后，你有什么计划？
我要回到芬兰完成我的研究生课程，我还有两门课要读，希望我能在下个春天顺利毕业。
采访并翻译 施娇婷 爱因斯特体验周学生 浙江大学城市学院
|
|
|
|
|
|
|
|
爱因斯特中国版权所有 未经允许不得转载
|
|
