|
Work hard, play hard/王璐瑶/山东工商学院/体验周报告（2010/05/24-5/28）(图文)
|
|
(update: 2010-6-8
|
|
16:05:28) |
|
|
|
回来两天了，感觉有种回到现实中的感觉，回想这短短一个星期的生活，每天7点起床冲个澡，打开电脑查查邮件，吃完饭赶着8点半多去上班，中午和办公是同事吃饭，下午6点半7点下班回家，弄点吃的上上网，周末和朋友去BAR，这种感觉真好，上班的时候有时候会很忙，一堆任务，有时候忙的不想去吃饭，不过还是很享受这个过程，一个星期没有去世博，没有去逛街或者其他景点，但是还是很享受。
Work hard:
每天我们都会翻译5个offer，从翻译第一个Banja Luka的offer到了中饭时间都没弄完到最后第三天可以在一个下午翻译完4个半offer还打了11个cold call的高效，应该感谢我的supervisor Irene, 每天结束之后她都会给我们做工作总结，比如开始我总纠结于那些甚至连国家都难找的offer，但是Ieren告诉我们，其实不必一字一句的去翻译，只要把大概意思表达出来，让翻译出来的offer 很吸引人就好，就像当初她说的那样，翻译offer 就像是做市场，只要让他吸引人就好。俗话说熟能生巧，真的是这样，做到最后就有自己的经验了，做起事情来就灵活了许多，公司没有网址找不到简介，我就把公司所在城市的简介拿来做介绍，再把工作内容的一些内容用来做公司所从事业务的介绍来用，等等这样的方法。
第二天的时候Ice说光做翻译有什么意思，于是给我们安排了有挑战性的cold call，下午Irene 先给我们做了个简单的培训，然后就开始了cold call，这个是我很喜欢的工作，遇到过说两句就挂电话的，遇到过跟你纠结申请费用的，最后还有一个人他说我很有好还交了个朋友，呵呵。
第四天的时候我们开始做文集的编辑工作，开始觉得特无聊就是一些编辑的工作啊，赶紧挑挑字体大小排排版了事儿算了，但是后来发现读读他们的review很有意思，不用出国就能了解国外人的生活，我整理交大的同学大部分去的是欧洲而且德国的很多，恰巧我的flat mate，Ken又是德国的，于是看起来就更有兴趣了，不用自己出国就能了解国外的生活，工作中发现些乐趣，不错～
Play hard:
最值得一提的就是我的第一次酒吧之夜。
第一次进夜店，第一次真正的喝酒，第一次在夜店的舞池跳舞，第一次玩到凌晨4点…….
Turkey night 之后，Chris和Orestis去了我们的公寓，一群人在那里等着欢迎他们，然后大家就一起去了酒吧。我跟Orestis说我从来不喝酒，一点酒都不喝，也不抽烟，他居然不相信，一直一直不停的再问never never？。那家pub店面不大，但是下边很深，进去先叫了100块，然后里边的东西你可以随便喝，但是我发现我能喝的真不多，全部都是酒，我跟Nick说我第一次来这边以前没喝过酒，于是他给我要了一杯橙汁，里边只有一点点酒。
我就一直喝我的橙汁，突然我想，一百块大洋不能只喝一杯橙汁吧，于是咕嘟咕嘟就喝光了，惨了，虽然Nick说里边只有一点酒精，但是这一杯下去，这叫一个晕啊……真的有感觉，不过还好这被只有一点点酒精，好心的Chirs给了我一瓶矿泉水，咕嘟咕嘟赶紧喝希望能把酒精稀释，觉得还是有点晕，于是我跟Chirs说我想吃冰激淋，于是他又好心的帮我问，但是没有，这个地方啊，怎么只有酒啊！！！！
之后又和大家一起去跳舞，他们跳的都很high只有我傻了吧唧的都不知道干嘛，于是Orestis就教我跳舞，告诉我在这里你想做什么都可以放松就好了，不过我还是不知道干嘛……
走的前一天我和凤仪给大家做了farewell dinner ，我们俩都不太会做饭于是就从超市买了饺子、汤圆和粽子，然后又从饭店买了几个菜，我开始后悔怎么以前不学做几个中国菜……那天他们吃的很开心，宫保鸡丁和粽子最收欢迎，都是第一次吃粽子，连怎么剥开都不会，我们就教他们怎么吃。
最后一天起床已经快10点了，本来应该去世博会参加美国馆的VIP参观，不过醒来已经9点多了，也不想把最后一天放在世博会，所以就跟Jason说不去了。最后一天还是乖乖呆在家里享受一下吧。下午坐在床边发呆，Ken看我心情不好就过来跟我聊天，他的经历，他对出国的想法还有中国父母和西方父母对待子女的观念等等。
下午帮Ken和打扫阿姨谈好价钱和一些其他事情之后收拾收拾东西我也该离开了。
“Bye-bye my comfortable flat”我说
“bye-bye my flatmates”KEN说
Ken一直把我送到进站口，我说Ken我不想走，我还想跟你们在一起。 Ken说下次还来，但是那时候他可能不在了。Big Hug之后，我说Ken很感谢我们在住在一起的时光，尽管我们认识的时间不长只有短短一个星期，我们相互了解的也很少，但是真的很感谢。我开玩笑说我回去要住在一个很tiny的dorm里和另外7个女生，他开玩笑说，哈哈你是不舍得我们舒服的flat吧。我说Ken真的要走了，然后他看着我，我说你先走，他说好吧，等他走了我拖着沉沉的箱子进了站，很是不舍得。
后记：
很感谢凤仪，最后farewell dinner的时候那么帮我，不开心的时候还鼓励我。
感谢晓敏，在被我这个路痴带的找不到路的时候没有埋怨我。
感谢Irene在工作中的指导。
感谢Ken在生活上的帮助，走的时候还去送我。
|
|
|
|
|
|
|
|
爱因斯特中国版权所有 未经允许不得转载
|
|
|
CLOSE
|
|
 
|
